金烏玉兎(きんうぎょくと)


月日のことをのんびりと
by 木ねずみ
プロフィールを見る
画像一覧
通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

クローディアの秘密

昨日、別の本の読書日記を書いたのですが
何だか上手く書けなくて、
書いたり消したりを繰り返してしまったので、
また別の機会に紹介したいと思います。。。

今日はE.L.カニングスバーグ著「クローディアの秘密」を。

しっかり者のクローディアが
一番上のお姉さんということで
毎日感じている不公平さ(笑)に疑問を感じて
メトロポリタン美術館に家出する話。
2番目の金銭的にしっかりしている弟を
お供に連れて行きます。。。
バイオリンのケースとトランペットのケースに
替えの下着を詰めて、
ある朝、学校に行くふりをして
メトロポリタン美術館にもぐりこむのです。。。

10年以上前になるのですが、
ニューヨークに行った時に
メトロポリタン美術館に行った事があるので、
物語を読みながら
ああ、あそこに隠れたのだな、とか
あそこで水浴びしたのだな。。とか
とても楽しめました。
私も朝から閉館時間まで美術館にいました。
それでも見終わらない程の広さに
驚いたものです。
NY滞在中には
他にも、自然史博物館に行って、
とても楽しかった記憶があります。
後に、
「ナイト・ミュージアム」という映画が公開されて
娘と、とても楽しく観ました。
確かに動物のはく製やら蝋人形が沢山展示してあって、
夜になったら動き回るように感じるのです!(笑)

さて、
「家出」という秘密を
クローディアから話してもらった
大金持ちだけれど、孤独な老嬢と
所蔵品である天使の像の「秘密」を手に入れた
クローディアは、
またいつもの日常に戻っていくのですが、
心の中に「秘密」を隠し持つことで
人生が少し楽しくなるのです。。。

訳者があとがきで書いているのですが、
E.L.カニングスバーグが、
このお話を書くきっかけになったのは、
子供達と公園にピクニックに行った時
暑い日差しの中で、べとべとに溶けてしまったカップケーキや
それを目当てに蟻が這い上がってくるのに
不平不満をいう子供たちが
普段、「冒険に行く!」とか「家出する!」なんて勇ましい事を言うけれど
一体どこに行けるのだろうか。
野宿はとても出来なさそうだし、
自分の家よりもエレガントな所といったら
美術館しかないのでは、と思ったのが
そもそもの始まりだったようです。
そして、メトロポリタン美術館が
225㌦で、中世作家の彫刻の掘り出し物を手に入れた・・・という
小さな新聞記事を見つけて
美術館に家出する女の子の物語に結びつけ、
綿密に調査し、物語の進行上
どんな小さい矛盾もないまでに練り上げたのだそうです。
だから、虚構の話ではあるのですが、
活き活きとしているのだと思います。

もし、幼い頃に私がこの物語を読んだら、
恐らく、天使の秘密を見つけた!と喜んだ
クローディアと共に喜びを分かち合い、
クローディアと共に、
バジル・E・フランクウェイラー夫人から貰った、
天使の秘密を分かち合ったかと思います。
そういう魅力が、この物語の中にはあります。。。

原題は"From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler"
「バジル・E・フランクウェイラー夫人の埋もれた書類から」
なのですが、邦題は「クローディアの秘密」となっています。
訳者がそうしたのでしょうか。。
すっきりとしていて、魅力的なタイトルだと思います。
この物語のキーワードは「秘密」。
楽しい「秘密」は
生きるエキスになるなあ・・と思います。

いつか娘にも読んで欲しい本です。
映画化されているようなので
それも観てみたいです。。。
a0159795_16513945.jpg


メトロポリタンミュージアム
「みんなのうた」で大好きだった
大貫妙子さんが唄った「メトロポリタンミュージアム」は、
「クローディアの秘密」をもとに作られたのだそうです。
by choco-co-co | 2010-03-30 23:10 | 読書日記

ブログパーツ

最新の記事

セントル ザ ベーカリーの食パン
at 2015-04-20 21:22
ミッフィー展
at 2015-04-19 17:52
maison landema..
at 2015-04-18 11:42
ニコライ・バーグマン ノム
at 2015-04-18 11:16
硝子のアウトレットセール
at 2015-03-27 13:44

最新のトラックバック

ライフログ

メモ帳

川崎
旅行口コミ情報
トリップアドバイザーにお勧めブログとして認定されました

検索

フォロー中のブログ

ファン

ブログジャンル

日々の出来事
アート・デザイン

画像一覧